TranslatePress Announces Translation of WooCommerce Emails

TranslatePress has just announced a new, improved string translation interface for their easy-to-use WordPress translation plugin that lets you easily translate WooCommerce emails and strings from other third-party plugins and themes.

Translate WooCommerce Emails

String Translation UI
New String Translation UI ©TranslatePress

Operators of multilingual WooCommerce stores naturally want to be able to translate and easily change the emails that WooCommerce sends to their customers. By popular request, this will finally be possible with the next TranslatePress update.

At the moment, the emails that WooCommerce sends to your customers are automatically sent in the language in which the customer last visited your website. Emails that WooCommerce sends to site admins or store managers are sent in the language set in their user profile.

Emails Tab
Emails Tab In The String Translation Editor ©TranslatePress

Currently, the only way to edit these translations is to use a conditional shortcode. However, this process is unintuitive and time-consuming.

With the new string translation UI of TranslatePress, however, you will be able to manually edit WooCoomerce email translations for each store language, URL slugs and all kinds of other hidden strings from other plugins and themes (including dynamic content) that currently cannot be translated via the visual front end editor.

Simply switch between the Slugs, Gettext and Emails tabs and use the filters and search bar to identify specific strings you want to translate.

You can now even use automatic translation via Google Translate and DeepL to translate WooCommerce emails. However, you should still check them manually for a correct translation.

Get TranslatePress and translate your WordPress site directly from the frontend with ease!

FTC Disclosure: We may receive a payment in connection with purchases of products or services featured in this post.


Did you like this post? Then don't miss the next one...

Once a week we send out a curated newsletter with all the news we have covered or stumbled across in the past 7 days.

By subscribing, you agree to receive a weekly newsletter and accept our privacy policy. You can unsubscribe at any time! Rest assured that we hate SPAM too!

Powered by Newsletter Glue, MailerLite & Blocksy Content Blocks

Thanks for subscribing. You are officially awesome!
Please check your inbox to confirm your subscription.

Ahoi, Dev! is a ShabuShabu project by Stefan Glumpler & Boris Glumpler - a brother and web designer / developer team based in Munich, Germany. Servus from Bavaria!

Articles: 2965
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments
Would love your thoughts, please comment.x
| Reply